<Header>
<Author: 李端>
<Title: 聽箏>
<Format: 格式不明>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 箏（こと）を聴（き）く>
<BookPage: 24>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
鳴箏金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顧，
時時誤拂弦。
<End Poem>
<Translation>
箏（こと）を鳴らす　金菜粟（きんぞく）の柱（ちゅう）
素手（そしゅ）　玉房（ぎょくぼう）の前（まえ）
周郎（しゅうろう）の顧（こ）を得（え）んと欲（ほっ）して 
時時（じじ）　誤（あやま）って絃（げん）を払（はら）う
<End Translation>